Skip to main content
  • Produtos químicos de acabamento
    Somos um dos principais produtores de produtos de decapagem para aços inoxidáveis e ligas especiais.

A Böhler Welding oferece uma ampla gama de produtos químicos de acabamento, como géis de decapagem, pastas, sprays, líquidos e agentes de limpeza. Ajudamos a restaurar o aço inoxidável. O aço inoxidável mantém seu belo acabamento graças a uma camada protetora que se forma na superfície. Nossos produtos ajudam clientes em todo o mundo no trabalho diário de criação de superfícies de aço inoxidável de alta qualidade. A decapagem do aço inoxidável é o método tecnicamente mais eficaz para garantir a melhor resistência à corrosão. Nossas pastas e sprays de decapagem são altamente eficazes e podem ser aplicados em camadas mais finas do que muitos outros produtos de decapagem. 

Procedimentos

Podem ser utilizados diferentes métodos químicos e mecânicos, e às vezes uma combinação de ambos, para remover defeitos. A limpeza química geralmente produz resultados superiores, pois a maioria dos métodos mecânicos tende a gerar uma superfície mais áspera, enquanto os métodos químicos reduzem o risco de contaminação da superfície. No entanto, a limpeza química pode ser limitada por regulamentações locais sobre segurança ambiental e industrial, além de problemas de descarte de resíduos. 

  • A decapagem é o procedimento químico mais comum utilizado para remover óxidos e contaminação por ferro. Além de remover a camada superficial por corrosão controlada, a decapagem também elimina seletivamente áreas menos resistentes à corrosão, como as zonas empobrecidas em cromo. 

    Redução de fumos durante a decapagem 

    Os fumos tóxicos de nitrogênio gerados durante a decapagem podem ter vários efeitos prejudiciais à saúde e ao meio ambiente. Ao utilizar produtos de decapagem modernos, como nossa pasta BlueOne™ 130 e a pasta RedOne™ 140, os níveis de fumos tóxicos podem ser reduzidos em até 80%. 

  • Este procedimento é realizado de maneira semelhante à decapagem. O passivador, aplicado por imersão ou pulverização, reforça a camada passiva. Como o passivador também remove impurezas de ferro da superfície, este tratamento é ainda mais importante após a limpeza mecânica e operações que envolvem risco de contaminação por ferro. Por isso, o método também pode ser chamado de descontaminação. 

  • O eletropolimento geralmente produz uma superfície que garante resistência ideal à corrosão. Ele não remove seletivamente áreas de resistência inferior à corrosão, mas suaviza as micro irregularidades da superfície. O material ganha um brilho fino e, mais importante, um perfil micro uniforme que atende a rigorosos requisitos de higiene. Por essas razões, o eletropolimento costuma ser usado como tratamento final após a decapagem. 

More information

Aços Inoxidáveis e sua Capacidade de Decapagem (Pickability)

Grupo 1: Muito fácil de decapar, O grupo 1 é muito fácil de decapar, mas, ao mesmo tempo, difícil de tratar. Há um risco de "overpickling" (decapagem excessiva). É necessário prestar muita atenção ao tempo de decapagem e à temperatura durante o processo; Grupo 2: Fácil de decapar; Grupo 3: Difícil de decapar; Grupo 4: Muito difícil de decapar 

Overview

EN* ASTM* Welding process Group Welding consumable
14006.0 410.0 MMA 1.0 BÖHLER FOX KW 10
14016.0 430.0 MMA 1.0 BÖHLER FOX SKWA
14016.0 430.0 MMA 1.0 BÖHLER FOX EAS 2-A
14016.0 430.0 FCAW 1.0 FOXcore 308L-T0 DG
14313.0 410NiMo MMA 1.0 BÖHLER FOX CN 13/4
14006.0 410.0 MMA 1.0 BÖHLER FOX KW 10
14016.0 430.0 MMA 1.0 BÖHLER FOX SKWA
14016.0 430.0 MMA 1.0 BÖHLER FOX EAS 2-A
14016.0 430.0 FCAW 1.0 FOXcore 308L-T0 DG
14313.0 410NiMo MMA 1.0 BÖHLER FOX CN 13/4
14313.0 410NiMo MCAW 1.0 FOXcore 13/4-MC
14301.0 304.0 MMA 2.0 BÖHLER FOX EAS 2-A
14301.0 304.0 MAG 2.0 Thermanit JE-308L Si
14401.0 316.0 MMA 2.0 BÖHLER FOX EAS 4 M-A
14401.0 316.0 MAG 2.0 Thermanit GE-316L Si
14404.0 316L MMA 2.0 BÖHLER FOX EAS 4 M-A
14404.0 316L MMA 2.0 Avesta 316L/SKR
14404.0 316L FCAW 2.0 FOXcore 316L-T0 DG
14404.0 316L MAG 2.0 Thermanit GE-316L Si
14404.0 316L FCAW 2.0 FOXcore 316L-MC
14539.0 904L MMA 3.0 Avesta 904L
14539.0 904L MAG 3.0 Thermanit 20/25 Cu
14539.0 904L MMA 3.0 UTP 6222 Mo
14501.0 S32760 MMA 3.0 Avesta 2507/P100
14161.0 S32101 FCAW 3.0 Avesta LDX 2101
14362.0 S32304 FCAW 3.0 FOXcore 2307-T1
14462.0 S32205 MMA 3.0 Avesta 2205
14462.0 S32205 MAG 3.0 Thermanit 22/09
14547.0 S31254 MMA 4.0 UTP 6222 Mo
14547.0 S31254 MAG 4.0 UTP A 6222 Mo
14565.0 S34565 MMA 4.0 UTP 759 Kb
14565.0 S34565 MAG 4.0 UTP A 759
14410.0 S32750 MMA 4.0 Avesta 2507/P100

Typical Pickling Times

Typical Pickling Times for Brush and Spray Pickling

EN* ASTM* Group Product Minutes
1.4301 304 2.0 BlueOne® Pickling Paste 130 30 - 60
1.4301 304 2.0 RedOne® Pickling Spray 240 45 - 90
1.4301 304 2.0 BlueOne® Pickling Paste 130 30 - 60
1.4301 304 2.0 RedOne® Pickling Spray 240 45 - 90
1.4401 316 2.0 BlueOne® Pickling Paste 130 30 - 60
1.4301 304 2.0 BlueOne® Pickling Paste 130 30 - 60
1.4301 304 2.0 RedOne® Pickling Spray 240 45 - 90
1.4301 304 2.0 BlueOne® Pickling Paste 130 30 - 60
1.4301 304 2.0 RedOne® Pickling Spray 240 45 - 90
1.4401 316 2.0 BlueOne® Pickling Paste 130 30 - 60
1.4401 316 2.0 RedOne® Pickling Spray 240 45 - 90
1.4401 316 2.0 BlueOne® Pickling Paste 130 30 - 60
1.4401 316 2.0 RedOne® Pickling Spray 240 45 - 90
1.4404 316L 2.0 BlueOne® Pickling Paste 130 30 - 60
1.4404 316L 2.0 RedOne® Pickling Spray 240 45 - 90
1.4404 316L 2.0 BlueOne® Pickling Paste 130 30 - 60
1.4404 316L 2.0 RedOne® Pickling Spray 240 45 - 90
1.4404 316L 2.0 BlueOne® Pickling Paste 130 30 - 60
1.4404 316L 2.0 RedOne® Pickling Spray 240 45 - 90
1.4404 316L 2.0 BlueOne® Pickling Paste 130 30 - 60
1.4404 316L 2.0 RedOne® Pickling Spray 240 45 - 90
1.4404 316L 2.0 BlueOne® Pickling Paste 130 30 - 60
1.4404 316L 2.0 RedOne® Pickling Spray 240 45 - 90
1.4404 316L 2.0 BlueOne® Pickling Paste 130 30 - 60
1.4404 316L 2.0 RedOne® Pickling Spray 240 45 - 90
1.4539 904L 3.0 BlueOne® Pickling Paste 130 90 -180
1.4539 904L 3.0 RedOne® Pickling Spray 240 120 -240
1.4539 904L 3.0 BlueOne® Pickling Paste 130 90 -180
1.4539 904L 3.0 RedOne® Pickling Spray 240 120 -240
1.4539 904L 3.0 BlueOne® Pickling Paste 130 90 -180
1.4539 904L 3.0 RedOne® Pickling Spray 240 120 -240
1.4501 S32760 3.0 BlueOne® Pickling Paste 130 90 -180
1.4501 S32760 3.0 RedOne® Pickling Spray 240 120 -240
1.4161 S32101 3.0 BlueOne® Pickling Paste 130 90 -180
1.4161 S32101 3.0 RedOne® Pickling Spray 240 120 -240
1.4161 S32101 3.0 BlueOne® Pickling Paste 130 90 -180
1.4161 S32101 3.0 RedOne® Pickling Spray 240 120 -240
1.4362 S32304 3.0 BlueOne® Pickling Paste 130 90 -180
1.4362 S32304 3.0 RedOne® Pickling Spray 240 120 -240
1.4362 S32304 3.0 BlueOne® Pickling Paste 130 90 -180
1.4362 S32304 3.0 RedOne® Pickling Spray 240 120 -240
1.4462 S32205 3.0 BlueOne® Pickling Paste 130 90 -180
1.4462 S32205 3.0 RedOne® Pickling Spray 240 120 -240
1.4462 S32205 3.0 BlueOne® Pickling Paste 130 90 -180
1.4462 S32205 3.0 RedOne® Pickling Spray 240 120 -240
2.4605 N06059 3.0 BlueOne® Pickling Paste 130 90 -180
2.4605 N06059 3.0 RedOne® Pickling Spray 240 120 -240
2.4360 N04400 3.0 BlueOne® Pickling Paste 130 90 -180
2.4360 N04400 3.0 RedOne® Pickling Spray 240 120 -240
1.4547 S31254 4.0 BlueOne® Pickling Paste 130 120 - 240
1.4547 S31254 4.0 RedOne® Pickling Spray 240 150 - 300
1.4547 S31254 4.0 BlueOne® Pickling Paste 130 120 - 240
1.4547 S31254 4.0 RedOne® Pickling Spray 240 150 - 300
1.4565 S34565 4.0 BlueOne® Pickling Paste 130 120 - 240
1.4565 S34565 4.0 RedOne® Pickling Spray 240 150 - 300
1.4565 S34565 4.0 BlueOne® Pickling Paste 130 120 - 240
1.4565 S34565 4.0 RedOne® Pickling Spray 240 150 - 300
1.4410 S32750 4.0 BlueOne® Pickling Paste 130 120 - 240
1.4410 S32750 4.0 RedOne® Pickling Spray 240 150 - 300

*: Stainless steel grades; Group 2: Easy to pickle; Group 3: Difficult to pickle; Group 4: Very difficult to pickle

Typical Pickling Times using Avesta Pickling Bath 302

EN* ASTM* Group Welding Consumable 20°C 30°C 45°C
1.4301 304 2.0 BÖHLER FOX EAS 2-A 30 min 15 min 10 min
1.4301 304 2.0 Thermanit JE-308L Si 30 min 15 min 10 min
1.4401 316 2.0 BÖHLER FOX EAS 4 M-A 40 min 20 min 10 min
1.4401 316 2.0 Thermanit GE-316L Si 40 min 20 min 10 min
1.4404 316L 2.0 BÖHLER FOX EAS 4 M-A 40 min 20 min 10 min
1.4301 304 2.0 BÖHLER FOX EAS 2-A 30 min 15 min 10 min
1.4301 304 2.0 Thermanit JE-308L Si 30 min 15 min 10 min
1.4401 316 2.0 BÖHLER FOX EAS 4 M-A 40 min 20 min 10 min
1.4401 316 2.0 Thermanit GE-316L Si 40 min 20 min 10 min
1.4404 316L 2.0 BÖHLER FOX EAS 4 M-A 40 min 20 min 10 min
1.4404 316L 2.0 FOXcore 316L-T0 DG 40 min 20 min 10 min
1.4539 904L 3.0 Avesta 904L 120 min 90 min 60 min
1.4362 S32304 3.0 Avesta 2304 120 min 90 min 60 min
1.4462 S32205 3.0 Avesta 2205 120 min 90 min 60 min
1.4462 S32205 3.0 BÖHLER FOX CN 22/9N 120 min 90 min 60 min
1.4547 S31254 4.0 Avesta P12-R 240 min 120 min 90 min
1.4547 S31254 4.0 BÖHLER FOX NIBAS 625 240 min 120 min 90 min
1.4410 S32750 4.0 Avesta 2507/P100 240 min 120 min 90 min

*: Stainless steel grades - Group 2: Easy to pickle - 1 part 302 into 3 parts water; Group 3: Difficult to pickle - 1 part 302 into 2 parts water; Group 4: Very difficult to pickle - 1 part 302 into 1 part water

Segurança

Os riscos à saúde podem ser evitados com o uso de equipamentos de proteção respiratória e proteção para a pele. Para garantir um alto grau de segurança pessoal, é obrigatório o uso de uma máscara facial equipada com aparelho de respiração durante a decapagem. Além disso, para evitar lesões causadas por ácidos de decapagem, é necessário proteger toda a pele exposta com roupas resistentes a ácidos. 

Todos os nossos produtos de limpeza são fornecidos com: 

  • Informações sobre o produto com números de referência 
  • Fichas de dados de segurança de materiais (MSDS) conforme ISO 11014-1 e 2001/58/EC 
More information

Fichas de Dados de Segurança (MSDS)

Perguntas Frequentes (FAQs)

    • Inspecione a superfície a ser tratada e certifique-se de que todo material não inoxidável esteja protegido. 
    • Usando uma bomba resistente a ácidos (Avesta SP-25), pulverize o produto sobre a superfície. Aplique uma camada uniforme que cubra toda a superfície. Não aplique sob luz solar direta. 
    • Deixe o produto agir por tempo suficiente, mas evite que seque. Se os contaminantes forem difíceis de remover e estiverem em camadas espessas, escovação mecânica com uma escova de plástico duro ou nylon ajudará. 
    • Preferencialmente usando um jato de água de alta pressão, enxágue completamente com água limpa da torneira. Para reduzir respingos de ácido, recomenda-se pré-lavagem com pressão de água da torneira (3 bares). Certifique-se de que não restem resíduos na superfície. Use água desmineralizada para o enxágue final em superfícies sensíveis. 
    • Inspecione a superfície a ser tratada e certifique-se de que todo material não inoxidável esteja protegido. 
    • Usando uma bomba resistente a ácidos (Avesta SP-25), pulverize o produto sobre a superfície. Aplique uma camada uniforme que cubra toda a superfície. Não aplique sob luz solar direta. 
    • Deixe o produto agir por tempo suficiente, mas evite que seque. Se os contaminantes forem difíceis de remover e estiverem em camadas espessas, escovação mecânica com uma escova de plástico duro ou nylon ajudará. 
    • Preferencialmente usando um jato de água de alta pressão, enxágue completamente com água limpa da torneira. Para reduzir respingos de ácido, recomenda-se pré-lavagem com pressão de água da torneira (3 bares). Certifique-se de que não restem resíduos na superfície. Use água desmineralizada para o enxágue final em superfícies sensíveis. 
    • Inspect the surface to be treated and ensure that all non-stainless material has been protected.
    • Pretreat oxides, slags and weld defects mechanically. This should preferably be done while the welds are still warm and the weld oxides less hard.
    • After any welding, give the area to be pickled time to cool down to below 40°C.
    • To remove organic contamination, degrease using Avesta Cleaner 401.
    • Before using, stir the spray gel well.
    • Using an acid-resistant pump (Avesta SP-25), apply the product as a spray. Gently apply an even layer of acid that covers the entire surface. Do not pickle in direct sunlight!
    • Allow the product sufficient pickling time.
    • Desmutting is necessary if dark areas appear on the surface. Apply either more solution or Avesta FinishOne™ to these spots until they disappear. This must be done when the surface is still wet (i.e. “wet on wet”), just before the pickling spray is rinsed off. Spraying Finish One™ on top of the pickled surface also reduces the production of NOx gases.
    • When pickling, the pickling spray must not be allowed to dry. Drying may cause discoloration of the steel surface. This means that at high temperatures, and when prolonged pickling times are required, it may be necessary to apply more of the product after a while.
    • Preferably using a high-pressure water jet, rinse thoroughly with clean tap water. To reduce acid splashing, prewashing at tap-water pressure (3 bars) is recommended. Ensure that no pickling residues are left on the surface. Use deionised water for the final rinsing of sensitive surfaces.

    Discover our product portfolio for perfect pickling results - Click here

    • Inspecionar a superfície a ser tratada e garantir que todo material não inoxidável esteja protegido. 
    • Pré-tratamento mecânico: Remova óxidos, escórias e defeitos de solda mecanicamente, de preferência enquanto as soldas ainda estão quentes e os óxidos de solda menos duros. 
    • Após a soldagem, deixe a área a ser decapada esfriar abaixo de 40°C. 
    • Para remover contaminações orgânicas, desengraxe usando Avesta Cleaner 401. 
    • Antes de usar, misture bem o gel de spray. 
    • Usando uma bomba resistente a ácidos (Avesta SP-25), aplique o produto em spray, cobrindo uniformemente toda a superfície. Não decape sob luz solar direta! 
    • Dê ao produto tempo suficiente para a decapagem. 
    • Se aparecerem áreas escuras na superfície, é necessário realizar a despassivação (desmutting). Aplique mais solução ou Avesta FinishOne™ nessas áreas até que desapareçam, enquanto a superfície ainda estiver úmida (“molhado sobre molhado”), logo antes de enxaguar o spray de decapagem. Aplicar FinishOne™ sobre a superfície decapada também reduz a produção de gases NOx. 
    • Não deixe o spray de decapagem secar, pois isso pode causar descoloração da superfície. Em temperaturas elevadas ou com tempos de decapagem prolongados, pode ser necessário reaplicar o produto. 
    • Preferencialmente usando um jato de água de alta pressão, enxágue completamente com água limpa da torneira. Para reduzir respingos de ácido, recomenda-se pré-lavagem com pressão de 3 bares. Certifique-se de que não restem resíduos de decapagem na superfície. Use água desmineralizada para o enxágue final em superfícies sensíveis. 
    • Pré-tratamento mecânico: Remova óxidos, escórias e defeitos de solda. 
    • Após qualquer soldagem, deixe a área a ser decapada esfriar abaixo de 40°C. 
    • Para remover contaminações orgânicas, desengraxe usando Avesta Cleaner 401. 
    • Verifique a temperatura do banho. 
    • Mergulhe o objeto no banho. Os tempos de decapagem típicos estão indicados na tabela 2. Evite a decapagem excessiva, que pode produzir uma superfície áspera. 
    • Se aparecerem manchas escuras, aplique mais solução ou Avesta FinishOne™ para despassivar essas áreas, enquanto a superfície ainda estiver úmida (“molhado sobre molhado”), logo antes de enxaguar o banho de decapagem. Aplicar FinishOne™ sobre a superfície também reduz a produção de gases NOx. 
    • Ao levantar o objeto, permita que a solução do banho escorra antes de removê-lo totalmente. 
    • Enxágue completamente usando um jato de água de alta pressão. Certifique-se de que não restem resíduos de decapagem na superfície. Use água desmineralizada para o enxágue final em superfícies sensíveis. 
    • Colete a água residual para que possa ser neutralizada. Encontre mais informações sobre neutralização e tratamento de resíduos. 
    • Como o ácido de decapagem no banho é consumido continuamente, é importante realizar a análise do conteúdo do banho, pois isso afeta a reação de decapagem. 
    • Agitando sempre, adicione o agente neutralizante à água de enxaguamento (por exemplo, o nosso Neutralizador 502). 
    • A reação de neutralização ocorre instantaneamente. 
    • Verificar o pH da mistura com papel de tornassol (por exemplo). A precipitação dos metais pesados é óptima a um pH de 9,5. 
    • Quando as águas residuais atingirem um valor de pH aceitável, aguardar que as lamas se depositem no fundo e que a água se torne límpida. A adição de um agente de sedimentação especial melhora a precipitação de metais pesados. 
    • Se a análise mostrar que a água tratada satisfaz os regulamentos locais, pode ser libertada no sistema de esgotos. Para aumentar o grau de tratamento, pode ser inserido um filtro adicional antes de a água chegar ao sistema de esgotos. 
    • As lamas contêm metais pesados e devem ser enviadas para uma estação de tratamento de resíduos. 
    • Os produtos químicos de decapagem só devem ser manuseados por pessoas com um conhecimento sólido dos perigos para a saúde associados a esses produtos químicos. Isto significa que a ficha de dados de segurança do material (MSDS) e o rótulo do produto devem ser cuidadosamente estudados antes de os produtos químicos serem utilizados. 
    • É proibido comer, fumar e beber na zona de decapagem. 
    • Os trabalhadores que manuseiam produtos químicos de decapagem devem lavar as mãos e a cara antes de comer e depois de terminarem o trabalho. 
    • Todas as partes da pele expostas a salpicos devem ser protegidas por um material resistente a ácidos, de acordo com a MSDS. Isto significa que os funcionários que manuseiam produtos químicos de decapagem (incluindo durante o enxaguamento) devem usar vestuário de proteção, tal como estipulado na MSDS do produto em questão. 
    • Um kit de primeiros socorros contendo gel de glucontato de cálcio, Hexaflourine® (Avesta First Aid Spray ) ou outros produtos adequados para um tratamento/enxaguamento imediato de respingos de ácido causados por produtos de decapagem, deve estar facilmente disponível. Para mais informações, consultar a MSDS dos produtos de decapagem Avesta. 
    • A zona de decapagem deve ser ventilada. 
    • Para evitar uma evaporação desnecessária, os recipientes/frascos devem ser mantidos fechados. 
    • Para minimizar o impacto ambiental, todos os resíduos de decapagem devem ser neutralizados e todos os metais pesados devem ser separados da água do processo e enviados para uma estação de tratamento de resíduos.